Code:

.signature {
  font-size: 1.1em;
  border-top: 0px solid #CCCCCC;
        background-image: url('http://i52.servimg.com/u/f52/12/82/29/24/signat10.gif');
        background-position: top center;
        background-repeat: no-repeat;
  clear: left;
  line-height: 140%;
  overflow: hidden;
  width: 100%;
  margin-top: 1.5em;
        padding:35px 0 0 0px;
  }

Vấn đề ở margin-top: 1.5em;
padding:35px 0 0 0px;

=============================================
Đọc thêm về border và các thuộc tính của nó : Click here
Tạm thời chỉ mới test cho phpBB3, bản 2 chưa thử đc.
Thực chất cảu vấn đề chỉ là chỉnh lại hình dạng hiển thị của border signature mà thôi.
Vào CSS style sheet (Xem lại hướng dẫn chung nơi vào). Tìm đến dòng /* Signature---- (dùng phím F3 đối với firefox sẽ nhanh hơn)

So sánh đoạn code tiếp theo của bạn với cái bên dưới, cái nào thiếu thì bổ sung :

Code:

.signature {
font-size: 1.1em;
border-top-color: #3BB9FF;
border-top-style: double;
clear: left;
line-height: 140%;
overflow: hidden;
width: 100%;
margin-top: 1.5em;
}

Màu
hồng là để chỉnh màu sắc của dòng ngăn cách. Màu đỏ là chỉnh dạng của
dòng ngăn cách.(Xem cụ thể có những kiểu nào trong trang web post ở
trên).